Here are some terms that you might be unfamiliar with, or find confusing. The actual post starts below, when everything suddenly changes to Japanese =)
ラマダン：Ramadan, a holy month for Muslims where they fast (abstain from food, drinks and all desires) from sunrise to sunset. [Ramadan is a month in the lunar calendar]
絶食する：The verb “to fast” (Abstain from food and drink)
陰暦：Lunar calendar ( as opposed to the months of January to December, which are all months in the Gregorian [or solar] calendar). Months of the lunar calendar start with the start of a new moon, and end when another new moon begins.
モスク：Mosque, which is a place of prayer for Muslims. It is equivalent to a Church for Christians.
イード：The first day after the end of the month of Ramadan. It is a day of celebration, and Muslims no longer need to fast.
イスラム：Islam (The religion that Muslims practice)
兵庫県の神戸：Kobe (a port near Osaka in Japan) in Hyogo Prefecture.
日の出：Sunrise.
日の入り：Sunset.
ナツメヤシ：Dates, the fruit from a palm tree.
聖なる:Holy;Sacred.
聖なる月とお祝いの日
日本で九万人が九月十三日から十月十二日まで絶食しました。絶食は日の出から日の入りまで何も食べないし何も飲みますせんことです。九月十三日から十月十二日までは「ラマダン」と言うイスラムの聖なる陰暦の月ですから、ムスリムは絶食しなければなりません。日本では九万のムスリム人がいるので、九万人が絶食しました。世界のムスリムも絶食しました。ムスリムには「ラマダン」が大事な月です。「ラマダン」で、神様に祈ってしたくさんのいいことをします。たとえば、貧乏人や孤児にお金を寄付したりうそをつくらないたりします。それに「コラーン」と言うイスラムの聖なる本をいつでも読みます。そして、時間があるなら「モスク」と言うイスラム寺院に行きます。
アラビア国にはたくさん「モスク」がありますが、日本には「モスク」が少ないです。でも、日本で美しい「モスク」があります。例えば、兵庫県の神戸に神戸モスクがあります。神戸モスクは九十二年前に建てました。日本にムスリムが少ないので、モスクは少し小さいと思います。日の入りの後でモスクに行ったり、水を飲んだり、ナツメヤシを食べたりします。
ラマダンはアラビア国で楽しいと思います。毎日家族とモスクに行ったり、一緒に水を飲んだり、ナツメヤシを食べたりします。それで、母は毎晩おいしい食べ物を作るので、いつも食べ物を楽しみに待ちます。時々、友達とモスクに行った後で高いレストランにいきます。また、貧乏人のために毎日モスクに食べ物をあげます。そして、日の入りの後で貧乏人はその食べ物を食べます。それで、ラマダンが終わったら、「イード」と言うお祝いの日が始まります。アラビア国で「イード」は休みの日です。「イード」で朝ごはんを食べた後で、モスクに行きます。それで、モスクに行った後で友達と家族に迎えに行きます。「イード」で絶食しません、そしてみんなは新しい服を着ります。
ムスリムはラマダンに絶食しなければなりません。それで、時間があるなら、モスクに行って、たくさんの
いいことをします。私はラマダンが好きです。毎年ラマダンを楽しみに待ちます。でも、今アメリカに留学しているので、ラマダンはちょっと違います。家族がいませんので、自分でアラビア料理を作らなければなりません。そして「イード」の日も違います。家族もいませんので、友達しかに会いませんそれで、アメリカでアラビアの服を着ていればおかしいと思います。そして、アメリカで、「イード」休みの日じゃありません。つまり、留学するの終わったら、帰国したい。ラマダンとイードが家族と祝います。そして、世界のムスリムも自分のご家族と祝います。
ソース：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%82%B9%E3%82%AF
11 comments:
マムードさんのブログはとても面白いですね。私は沢山ラマダンの事を習いました。例えば、ラマダンの月は九月十三日から」十月十二日までです。また、イード休みの日があります。ムスリムの宗教は社会的な宗教とおみますから、楽しいと思います。マムードさん、絶食する事は難しいと思いますか。沢山習いましたから、ありがとう！
ストラニエロさんへ、
たしか、絶食する事はしたことがありません人に難しい。でも、絶食する事はしたことがあるなら、絶食する事は難しくないと思います。それで、ラマダンは来年たぶん九月一日です。
私はマムードさんのブログが好きです。とても読むやすいと思います。ラマダンは面白くて、アメリカで変なホリデーですね。僕は日の出から日の入るまで食べられないわけではないと思います。マムードさんは「ラマダンが好きです」といいましたが、アメリカで同じですか。そして、違う国で同じ伝統がありますか。さあ、ラマダンは楽しいと思います。いいのブログ、マムードさん。
ジャシッキー ジェーソン
ジャシッキーさんへ、
ラマダンは全部のムスリムに同じよ。自分の国も外国に住むなら、絶食をしなければなりません。それで、アメリカでラマダンはちょっと違いますよ。ムードが違います。それで、とてもおいしいアラビアの食べ物がありません。でも、ラマダンはいつも楽しいと思います。外国も楽しいと思います。それに、違う国で同じ伝統がありますよ。
マムートさんのブログはとても面白いです。ラマダンという祭日のことを聞かなかった。一月にたくさん人は絶食しています。日本でもモスクという建物があります。少ないモスケがあるけどとてもきれいな建物を見られます。
私は多くの日本人が宗教を持っていない思ったが ９万名のイスラム教人がいるという事実に少し驚きました。高学の時もムスリムの友達がいたが、時間に合わせて必ずお辞儀をして禁食もしたりしました。イスラム宗教の人々はとても熱心に信じるようです。
そのブログは面白かったです。私はイスラムについてあまり知りません。ラマダンは面白い月と思います。絶食は難しいと思いますが、水を飲まないことの方が難しいと思います。これを仕方が分かりません。私は毎日、たくさん飲むからです。どうして、イードに新い服を着ますか。また、どうして、ナツメヤツをたくさん食べますか。聖書も貧乏人を手伝うのが大事と書けます。いつか、イスラムとキリスト教について話したらどうですか。
マムードさんのブログが好きですよ。ラマダンは面白くて、その間に知りませんでした。「Three Ninjas: Kick Back」と言う映画を見ますか。あなたのブログは神戸を述べました。そして、その映画の主要な登場人物は神戸に行った。
マムードさんのブログはとても面白いとおもいます。そして、このブログはとても長いますね。私も陰暦を分かります。そして,宗教の情報はとても面白いです。私は色々な宗教を面白いと思います。だから、いろいろな宗教の情報を習います。
すごいい！！！本当ですすごいいです！！！！あなたは日本語にとても上手です。本当、本当、いいブログです。ありがとう。とても面白くてきれいです。あなたの写真は大事です。いつもがんばて！！！ありがとう。
Post a Comment