Here are some terms that you might be unfamiliar with, or find confusing. The actual post starts below, when everything suddenly changes to Japanese =)
ラマダン：Ramadan, a holy month for Muslims where they fast (abstain from food, drinks and all desires) from sunrise to sunset. [Ramadan is a month in the lunar calendar]
絶食する：The verb “to fast” (Abstain from food and drink)
陰暦：Lunar calendar ( as opposed to the months of January to December, which are all months in the Gregorian [or solar] calendar). Months of the lunar calendar start with the start of a new moon, and end when another new moon begins.
モスク：Mosque, which is a place of prayer for Muslims. It is equivalent to a Church for Christians.
イード：The first day after the end of the month of Ramadan. It is a day of celebration, and Muslims no longer need to fast.
イスラム：Islam (The religion that Muslims practice)
兵庫県の神戸：Kobe (a port near Osaka in Japan) in Hyogo Prefecture.
日の出：Sunrise.
日の入り：Sunset.
ナツメヤシ：Dates, the fruit from a palm tree.
聖なる:Holy;Sacred.
聖なる月とお祝いの日
日本で九万人が九月十三日から十月十二日まで絶食しました。絶食は日の出から日の入りまで何も食べないし何も飲みますせんことです。九月十三日から十月十二日までは「ラマダン」と言うイスラムの聖なる陰暦の月ですから、ムスリムは絶食しなければなりません。日本では九万のムスリム人がいるので、九万人が絶食しました。世界のムスリムも絶食しました。ムスリムには「ラマダン」が大事な月です。「ラマダン」で、神様に祈ってしたくさんのいいことをします。たとえば、貧乏人や孤児にお金を寄付したりうそをつくらないたりします。それに「コラーン」と言うイスラムの聖なる本をいつでも読みます。そして、時間があるなら「モスク」と言うイスラム寺院に行きます。
アラビア国にはたくさん「モスク」がありますが、日本には「モスク」が少ないです。でも、日本で美しい「モスク」があります。例えば、兵庫県の神戸に神戸モスクがあります。神戸モスクは九十二年前に建てました。日本にムスリムが少ないので、モスクは少し小さいと思います。日の入りの後でモスクに行ったり、水を飲んだり、ナツメヤシを食べたりします。
ラマダンはアラビア国で楽しいと思います。毎日家族とモスクに行ったり、一緒に水を飲んだり、ナツメヤシを食べたりします。それで、母は毎晩おいしい食べ物を作るので、いつも食べ物を楽しみに待ちます。時々、友達とモスクに行った後で高いレストランにいきます。また、貧乏人のために毎日モスクに食べ物をあげます。そして、日の入りの後で貧乏人はその食べ物を食べます。それで、ラマダンが終わったら、「イード」と言うお祝いの日が始まります。アラビア国で「イード」は休みの日です。「イード」で朝ごはんを食べた後で、モスクに行きます。それで、モスクに行った後で友達と家族に迎えに行きます。「イード」で絶食しません、そしてみんなは新しい服を着ります。
ムスリムはラマダンに絶食しなければなりません。それで、時間があるなら、モスクに行って、たくさんの
いいことをします。私はラマダンが好きです。毎年ラマダンを楽しみに待ちます。でも、今アメリカに留学しているので、ラマダンはちょっと違います。家族がいませんので、自分でアラビア料理を作らなければなりません。そして「イード」の日も違います。家族もいませんので、友達しかに会いませんそれで、アメリカでアラビアの服を着ていればおかしいと思います。そして、アメリカで、「イード」休みの日じゃありません。つまり、留学するの終わったら、帰国したい。ラマダンとイードが家族と祝います。そして、世界のムスリムも自分のご家族と祝います。
ソース：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%82%B9%E3%82%AF
